2.Mose 7,7

Lutherbibel 2017

7 Und Mose war achtzig Jahre und Aaron dreiundachtzig Jahre alt, als sie mit dem Pharao redeten. 

Elberfelder Bibel

7 Mose aber war 80 Jahre alt und Aaron 83 Jahre, als sie zum Pharao redeten. (4Mo 33,39; 5Mo 31,2) 

Hoffnung für alle

7 Als sie mit dem Pharao redeten, waren Mose 80 Jahre und Aaron 83 Jahre alt. 

Schlachter 2000

7 Und Mose war 80 Jahre alt und Aaron 83 Jahre alt, als sie zu dem Pharao redeten. (Apg 7,23; Apg 7,30) 

Gute Nachricht Bibel 2018

7 Mose war damals 80 und Aaron 83 Jahre alt. 

Zürcher Bibel

7 Und Mose war achtzig Jahre und Aaron dreiundachtzig Jahre alt, als sie mit dem Pharao redeten. (4Mo 33,39; 5Mo 31,2) 

Neue Genfer Übersetzung

7 Als sie dem Pharao gegenüber traten, war Mose achtzig Jahre und Aaron dreiundachtzig Jahre alt. 

Einheitsübersetzung 2016

7 Mose war achtzig Jahre und Aaron dreiundachtzig Jahre alt, als sie mit dem Pharao verhandelten. 

Neues Leben. Die Bibel

7 Mose war 80 und Aaron war 83 Jahre alt, als sie mit dem Pharao redeten. (5Mo 34,7; Apg 7,23) 

Neue evangelistische Übersetzung

7 Mose war damals 80 Jahre alt und Aaron 83 Jahre. 

Menge Bibel

7 Mose war aber achtzig und Aaron dreiundachtzig Jahre alt, als sie mit dem Pharao verhandelten. 

VOLXBIBEL

7 Mose war in der Zeit schon 80 Jahre alt und Aaron sogar 83.