2.Mose 40,1

Lutherbibel 2017

1 Und der HERR redete mit Mose und sprach: 

Elberfelder Bibel

1 Und der HERR redete zu Mose und sprach: (2Mo 31,7; 2Mo 35,10; 2Mo 39,32; 2Mo 40,17) 

Hoffnung für alle

1 Der HERR sprach zu Mose: 

Schlachter 2000

1 Und der HERR redete mit Mose und sprach: 

Gute Nachricht Bibel 2018

1 Der HERR sagte zu Mose: 

Zürcher Bibel

1 Und der HERR redete zu Mose und sprach: 

Neue Genfer Übersetzung

1 Der HERR sagte zu Mose: 

Einheitsübersetzung 2016

1 Der HERR sprach zu Mose: 

Neues Leben. Die Bibel

1 Dann sprach der HERR zu Mose: » 

Neue evangelistische Übersetzung

1 Jahwe sagte zu Mose: 

Menge Bibel

1 Hierauf gebot der HERR dem Mose folgendes: 

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

VOLXBIBEL

1 Mose bekommt wieder eine konkrete Ansage Jetzt sagte Gott zu Mose: