2.Mose 37,13

Lutherbibel 2017

13 Und er goss für ihn vier goldene Ringe und befestigte sie an den vier Ecken an seinen vier Füßen 

Elberfelder Bibel

13 Er machte für ihn auch vier goldene Ringe und befestigte die Ringe an den vier Seiten seiner vier Beine. 

Hoffnung für alle

13 Nun goss er vier Ringe aus massivem Gold und brachte sie an den vier Seiten an, wo die Tischbeine anfingen. 

Schlachter 2000

13 Und er goss für ihn vier goldene Ringe und brachte sie an den vier Ecken seiner vier Füße an; (2Mo 25,26) 

Zürcher Bibel

13 Dann goss er vier goldene Ringe und befestigte die Ringe an den vier Ecken, bei seinen vier Beinen. 

Gute Nachricht Bibel 2018

13 Er goss vier goldene Ringe und befestigte sie oben an den Kanten der vier Beine, 

Neue Genfer Übersetzung

13 Er goss vier goldene Ringe und montierte sie an den vier Ecken des Tisches, und zwar an den Beinen 

Einheitsübersetzung 2016

13 Er goss für ihn vier Goldringe und befestigte die Ringe an den vier Ecken, die von seinen vier Füßen gebildet wurden. 

Neues Leben. Die Bibel

13 Dann goss er vier goldene Ringe und befestigte sie oben an den vier Tischbeinen, 

Neue evangelistische Übersetzung

13 Dann fertigte er vier goldene Ringe für ihn an und befestigte sie an den Kanten der vier Füße. 

Menge Bibel

13 Weiter goß er für ihn vier goldene Ringe und befestigte diese Ringe an den vier Ecken bei seinen vier Füßen.