2.Mose 33,6

Lutherbibel 2017

6 Und die Israeliten taten ihren Schmuck von sich, seit sie am Berg Horeb waren. (Jon 3,6) 

Elberfelder Bibel

6 Da entledigten sich die Söhne Israel ihres Schmuckes, vom Berg Horeb an. (Jon 3,5) 

Hoffnung für alle

6 Da legten die Israeliten am Berg Horeb ihren Schmuck ab. 

Schlachter 2000

6 Da rissen sich die Kinder Israels ihren Schmuck ab beim Berg Horeb. (Jes 3,18; Hes 26,16) 

Gute Nachricht Bibel 2018

6 Da trennten sich die Leute von Israel noch am Berg Horeb von ihrem Schmuck. 

Zürcher Bibel

6 Da entledigten sich die Israeliten ihres Schmuckes, vom Berg Choreb an. 

Neue Genfer Übersetzung

6 Darum trennten sich die Israeliten am Berg Horeb von ihrem Schmuck. 

Einheitsübersetzung 2016

6 Da legten die Israeliten ihren Schmuck ab, vom Berg Horeb an. 

Neues Leben. Die Bibel

6 Da legten die Israeliten am Berg Sinai ihren Schmuck ab. 

Neue evangelistische Übersetzung

6 Da trugen die Israeliten vom Berg Horeb an keinen Schmuck mehr. 

Menge Bibel

6 Da legten die Israeliten ihren Schmuck ab, vom Berge Horeb an. 

VOLXBIBEL

6 Nachdem sie das gehört hatten, schmissen alle Israeliten ihren ganzen Schmuck in den Müll. Da waren sie noch am Berg Horeb, als das passierte.