2.Mose 28,9

Lutherbibel 2017

9 Und du sollst zwei Onyxsteine nehmen und darauf einschneiden die Namen der Söhne Israels,

Elberfelder Bibel

9 Und du sollst zwei Onyxsteine nehmen und die Namen der Söhne Israel darauf eingravieren: (2Mo 25,7; 1Chr 29,2)

Hoffnung für alle

9 Dann such zwei kostbare Onyx-Steine aus und lass die Namen der zwölf Stämme Israels darauf eingravieren:

Schlachter 2000

9 Und du sollst zwei Onyxsteine nehmen und die Namen der Söhne Israels darauf eingravieren,

Zürcher Bibel

9 Dann nimm zwei Karneolsteine und graviere die Namen der Söhne Israels hinein: (2Mo 25,7)

Gute Nachricht Bibel

9-12 Auf jedem der Bänder lässt du oben in goldener Fassung einen kostbaren Karneolstein anbringen. In diese Steine werden die Namen der zwölf Stämme Israels eingraviert, in jeden Stein sechs Namen. Auf diese Weise soll Aaron die Namen der Stämme Israels an sich tragen, wenn er ins Heiligtum geht. Er soll die Israeliten bei mir in Erinnerung bringen, damit ich mich ihnen freundlich zuwende.

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

9 Nimm die beiden Karneolsteine und schneide die Namen der Söhne Israels ein:

Neues Leben. Die Bibel

9 Nimm zwei Onyx-Steine und graviere darauf die Namen der Stämme Israels ein.

Neue evangelistische Übersetzung

9 Dann sollst du auf zwei Onyxsteinen die Namen der Söhne Israels eingravieren lassen,

Menge Bibel

9 Ferner sollst du zwei Onyxsteine nehmen und die Namen der Söhne Israels in sie eingraben[1],

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.