2.Mose 27,4

Lutherbibel 2017

4 Du sollst auch ein Gitterwerk aus Bronze machen wie ein Netz und vier Ringe aus Bronze an seine vier Enden. 

Elberfelder Bibel

4 Und mache für ihn ein bronzenes Gitter wie ein Netz, befestige an dem Netz⟨gitter⟩ vier bronzene Ringe an seinen vier Ecken 

Hoffnung für alle

4 Lass einen Gitterrahmen aus Bronze anfertigen und bring an den vier Ecken je einen Ring aus Bronze an. 

Schlachter 2000

4 Mache für ihn auch ein ehernes Gitter wie ein Netz, und befestige an dem Gitter vier eherne Ringe an seinen vier Ecken; (2Mo 35,16; 2Mo 38,4) 

Zürcher Bibel

4 Und mache ein Gitter, ein Netzwerk aus Bronze, und bringe auf dem Netz vier Bronzeringe an seinen vier Ecken an. 

Gute Nachricht Bibel 2018

4-5 Mache für den Altar einen gitterförmigen Bronzerahmen, der auf seinen vier Seiten vom Boden bis zur halben Höhe reicht und dort auf die Einfassung trifft, die außen rings um den Altar läuft. An den vier Ecken dieses Rahmens wird je ein bronzener Ring angebracht. 

Einheitsübersetzung 2016

4 Mach für ihn ein Gitterwerk, ein Netzgitter aus Kupfer, und befestige am Netzgitter vier Kupferringe, und zwar an seinen vier Enden! 

Neues Leben. Die Bibel

4 Fertige ein netzartiges Gitter aus Bronze für den Altar an und befestige an allen vier Ecken des Gitters einen bronzenen Ring. 

Neue evangelistische Übersetzung

4 Lass ein netzartiges Gitter aus Bronze anfertigen und befestige vier Ringe an seinen Ecken. 

Menge Bibel

4 Weiter fertige ein Gitterwerk, netzartig, aus Kupfer für den Altar an, und setze an das Netzwerk vier kupferne Ringe an seine vier Ecken,