2.Mose 27,14

Lutherbibel 2017

14 fünfzehn Ellen Behänge auf einer Seite, dazu drei Säulen auf drei Füßen, 

Elberfelder Bibel

14 fünfzehn Ellen Behänge seien auf der einen Seite mit ihren drei Säulen und ihren drei Fußgestellen, 

Hoffnung für alle

14-16 An dieser Seite befindet sich sein Eingang. Links und rechts vom Eingang hängen Vorhänge auf einer Breite von je 7,5 Metern an jeweils drei Holzpfosten auf Bronzesockeln. Vor dem Eingang ist ebenfalls ein Vorhang angebracht, 10 Meter breit, bunt und kunstvoll gewebt aus violetter, purpurroter und karmesinroter Wolle und feinem Leinen. Ihn halten vier Holzpfosten auf Bronzesockeln. 

Schlachter 2000

14 und zwar sollen 15 Ellen Behänge auf die eine Seite kommen, dazu drei Säulen auf drei Füßen; (2Mo 27,9) 

Zürcher Bibel

14 und zwar fünfzehn Ellen Behänge für die eine Seite mit ihren drei Säulen und ihren drei Sockeln, 

Gute Nachricht Bibel 2018

14-15 Rechts und links vom Eingang sind zwischen je drei Säulen jeweils siebeneinhalb Meter Planen angebracht. 

Neue Genfer Übersetzung

14 Rechts vom Eingang soll ein Vorhang von siebeneinhalb Meter Länge stehen, aufgehängt an drei Pfosten mit den dazuzugehörenden Sockeln. 

Einheitsübersetzung 2016

14 und zwar fünfzehn Ellen Behänge für die eine Seitenwand mit ihren drei Säulen und deren drei Sockel; 

Neues Leben. Die Bibel

14 Rechts vom Eingang soll ein Vorhang von 15 Ellen Breite hängen, der von drei Säulen auf drei Sockeln gehalten wird. (2Mo 38,15) 

Neue evangelistische Übersetzung

14 An ihrer linken Seite sollen Planen auf siebeneinhalb Meter Länge an drei Säulen hängen 

Menge Bibel

14 und zwar fünfzehn Ellen Umhänge für die eine Seite mit ihren drei Säulen und deren drei Füßen, 

VOLXBIBEL

14-16 Auf der Seite ist auch der Eingang vom Hof. Er soll 10 Meter breit sein. Rechts und links vom Eingang sind dann noch siebeneinhalb Meter lange Planen angehängt, die jeweils an drei Pfosten befestigt sind. Die Tür, auch so ein Vorhang, soll aus einem ganz speziellen Stoff gemacht sein, der aus blauen, roten und weinroten Fäden aus Wolle besteht. Das Teil wird an den vier Pfosten an der Stelle aufgehängt.