2.Mose 26,15

Lutherbibel 2017

15 Du sollst auch Bretter machen für die Wohnung, aus Akazienholz, zum Aufstellen; 

Elberfelder Bibel

15 Die Bretter für die Wohnung sollst du aus Akazienholz herstellen – aufrecht stehend; 

Hoffnung für alle

15 Lass Platten aus Akazienholz fertigen, die – aufrecht gestellt – die Wände des Heiligtums bilden sollen. 

Schlachter 2000

15 Und die Bretter der Wohnung sollst du aus Akazienholz machen, aufrecht stehend. (2Mo 36,20; 4Mo 3,36; 4Mo 4,31) 

Zürcher Bibel

15 Dann mache standfeste Bretter aus Akazienholz für die Wohnung: 

Gute Nachricht Bibel 2018

15 »Weiter lass Bretter aus Akazienholz zurechtsägen, die unter dem Zeltdach als die Wände meiner Wohnung aufgestellt werden. (2Mo 36,20) 

Einheitsübersetzung 2016

15 Mach für die Wohnung Bretter aus Akazienholz zum Aufstellen! (2Mo 36,20) 

Neues Leben. Die Bibel

15 Mach dann Bretter aus Akazienholz. Sie sollen die Wände des Heiligtums bilden. (2Mo 36,20) 

Neue evangelistische Übersetzung

15 "Lass auch Bretter für die Wohnung herstellen! Sie sollen aus Akazienholz sein und aufrecht stehen. 

Menge Bibel

15 »Weiter sollst du die Bretter für die Wohnung aus Akazienholz anfertigen; sie sollen aufrecht stehen;