2.Mose 25,7

Lutherbibel 2017

7 Onyxsteine und eingefasste Steine zum Priesterschurz und zur Brusttasche.

Elberfelder Bibel

7 Onyxsteine[1] und ⟨andere⟩ Edelsteine zum Einsetzen für das Efod und die Brusttasche[2]. (1Mo 2,12; 2Mo 28,9)

Hoffnung für alle

7 Onyx-Steine und andere Edelsteine, die auf dem Schurz und der Brusttasche des Priesters eingesetzt werden können.

Schlachter 2000

7 Onyxsteine und Steine zum Besatz für das Ephod[1] und für das Brustschild.

Zürcher Bibel

7 Karneolsteine und Besatzsteine für den Efod und die Brusttasche. (1Mo 2,12; 2Mo 28,9)

Gute Nachricht Bibel

7 oder Karneolsteine und andere Edelsteine zum Schmuck für Amtsschurz und Brusttasche des Obersten Priesters.

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

7 Karneolsteine und Ziersteine für Efod und Brusttasche.[1] (2Mo 28,6; Ri 8,24; Ri 18,14)

Neues Leben. Die Bibel

7 Onyx und andere Edelsteine für den Priesterschurz und die Brusttasche.

Neue evangelistische Übersetzung

7 dazu Edelsteine und Onyx zum Schmuck für das Efod[1] und die Brusttasche.

Menge Bibel

7 in Onyxsteinen und anderen Edelsteinen zum Besatz für das Schulterkleid und für das Brustschild.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.