2.Mose 25,34

Lutherbibel 2017

34 Aber der Schaft am Leuchter soll vier Kelche wie Mandelblüten haben mit Knäufen und Blumen 

Elberfelder Bibel

34 Am Leuchter aber sollen vier Kelche sein in der Form von Mandelblüten, ⟨aus⟩ seinen Knäufen und Blüten ⟨bestehend⟩; 

Hoffnung für alle

34 der Schaft selbst mit vier solchen Kelchen. 

Schlachter 2000

34 Aber der Schaft des Leuchters soll vier Kelche wie Mandelblüten haben, mit seinen Knäufen und Blüten; (Offb 1,12) 

Zürcher Bibel

34 Und am Leuchter sind vier Kelche, mandelblütenförmig, Knäufe und Blüten: 

Gute Nachricht Bibel 2018

34 Auf dem Schaft selber befinden sich vier Blütenkelche, 

Einheitsübersetzung 2016

34 Am Leuchter sollen vier mandelblütenförmige Kelche mit Knospen und Blüten sein, 

Neues Leben. Die Bibel

34 Der Schaft des Leuchters soll mit vier mandelblütenförmigen Kelchen geschmückt sein, vollständig mit Knospen und Blütenblättern. 

Neue evangelistische Übersetzung

34 Auch auf dem Schaft selbst sollen sich vier solcher Blütenkelche mit Knauf befinden, 

Menge Bibel

34 Am Schaft selbst aber sollen sich vier mandelblütenförmige Blumenkelche – Knäufe mit Blüten – befinden,