2.Mose 25,3

Lutherbibel 2017

3 Das ist aber die Abgabe, die ihr von ihnen erheben sollt: Gold, Silber, Bronze, 

Elberfelder Bibel

3 Dies aber ist das Hebopfer, das ihr von ihnen nehmen sollt: Gold, Silber und Bronze, 

Hoffnung für alle

2-3 »Sag den Israeliten, sie sollen für mich eine Abgabe entrichten! Jeder, dem es am Herzen liegt, soll etwas von den folgenden Dingen für mich geben: Gold, Silber und Bronze, 

Schlachter 2000

3 Das sind aber die Gaben, die ihr von ihnen nehmen sollt: Gold, Silber, Erz, (4Mo 31,22) 

Gute Nachricht Bibel 2018

3 Es kann Gold, Silber und Bronze sein, 

Zürcher Bibel

3 Und dies ist die Abgabe, die ihr von ihnen erheben sollt: Gold, Silber und Bronze, 

Neue Genfer Übersetzung

3 Folgende Gaben sollt ihr entgegennehmen: Gold, Silber und Bronze, 

Einheitsübersetzung 2016

3 Das ist die Abgabe, die ihr von ihnen erheben sollt: Gold und Silber und Kupfer, 

Neues Leben. Die Bibel

3 Folgende Dinge sollt ihr für mich von den Israeliten entgegennehmen: Gold, Silber und Bronze; 

Neue evangelistische Übersetzung

3 Sie kann aus Gold, Silber oder Bronze bestehen. 

Menge Bibel

3 Und zwar besteht die Abgabe, die ihr von ihnen erheben sollt, in folgendem: in Gold, Silber und Kupfer; 

VOLXBIBEL

3 Wir brauchen ein paar teure Materialien, nämlich Gold, Silber und Bronze,