2.Mose 22,21

Lutherbibel 2017

21 Ihr sollt Witwen und Waisen nicht bedrücken. (5Mo 27,19; Jes 1,17; Sach 7,10)

Elberfelder Bibel

21 Keine Witwe oder Waise dürft ihr bedrücken. (5Mo 10,18; 5Mo 24,17; Hi 6,27; Ps 146,9; Jes 1,17; Sach 7,10)

Hoffnung für alle

21 Benachteiligt die Witwen und Waisen nicht!

Schlachter 2000

21 Ihr sollt keine Witwen und Waisen bedrücken. (5Mo 27,19; Jes 1,17; Sach 7,10)

Zürcher Bibel

21 Eine Witwe oder eine Waise sollt ihr nicht erniedrigen. (5Mo 24,17; Sach 7,10)

Gute Nachricht Bibel 2018

21 Nutzt die Schutzlosigkeit der Witwen und Waisen nicht aus! (5Mo 10,18; 5Mo 24,17; 5Mo 24,19; 5Mo 27,19; Jes 1,17)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

21 Ihr sollt keine Witwe oder Waise ausnützen.

Neues Leben. Die Bibel

21 Unterdrückt auch keine Waisen und Witwen. (5Mo 24,17)

Neue evangelistische Übersetzung

21 Keine Witwe oder Waise dürft ihr benachteiligen.

Menge Bibel

21 Keine Witwe oder Waise sollt ihr bedrücken.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.