2.Mose 21,15

Lutherbibel 2017

15 Wer Vater oder Mutter schlägt, der soll des Todes sterben.

Elberfelder Bibel

15 Wer seinen Vater oder seine Mutter schlägt, muss getötet werden.

Hoffnung für alle

15 Wer seinen Vater oder seine Mutter schlägt, soll mit dem Tod bestraft werden.

Schlachter 2000

15 Wer seinen Vater oder seine Mutter schlägt, der soll unbedingt sterben. (3Mo 20,9; Spr 20,20; Mt 15,4; 1Tim 1,9)

Zürcher Bibel

15 Wer seinen Vater oder seine Mutter schlägt, muss getötet werden. (Spr 19,26)

Gute Nachricht Bibel 2018

15 Wer seinen Vater oder seine Mutter schlägt, wird mit dem Tod bestraft. (2Mo 20,12; Spr 19,26)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

15 Wer seinen Vater oder seine Mutter schlägt, hat den Tod verdient.

Neues Leben. Die Bibel

15 Wer seinen Vater oder seine Mutter schlägt, soll hingerichtet werden.

Neue evangelistische Übersetzung

15 Wer seinen Vater oder seine Mutter schlägt, wird mit dem Tod bestraft.'

Menge Bibel

15 Wer seinen Vater oder seine Mutter schlägt, soll mit dem Tode bestraft werden!

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.