2.Mose 20,1

Lutherbibel 2017

1 Und Gott redete alle diese Worte:

Elberfelder Bibel

1 Und Gott redete alle diese Worte und sprach:

Hoffnung für Alle

1 Dann redete Gott. Er sprach:

Schlachter 2000

1 Und Gott redete alle diese Worte und sprach:

Zürcher Bibel

1 Und Gott redete alle diese Worte und sprach: (5Mo 5,6)

Gute Nachricht Bibel

1 Dann gab Gott dem Volk seine Gebote. Er sagte:[1]

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

1 Dann sprach Gott alle diese Worte:

Neues Leben. Die Bibel

1 Dann sprach Gott folgende Worte:

Neue evangelistische Übersetzung

1 Dann redete Gott. Er sagte:

Menge Bibel

1 Hierauf redete Gott alle diese Worte und sprach: