2.Mose 15,3

Lutherbibel 2017

3 Der HERR ist der rechte Kriegsmann, HERR ist sein Name.

Elberfelder Bibel

3 Der HERR ist ein Kriegsheld[1], Jahwe[2] sein Name. (Ps 24,8; 2Mo 3,14; Jer 33,2)

Hoffnung für Alle

3 Der HERR ist ein mächtiger Kämpfer; sein Name ist ›der HERR‹.

Schlachter 2000

3 Der HERR ist ein Kriegsmann,HERR ist sein Name.

Zürcher Bibel

3 Der HERR ist ein Krieger, HERR ist sein Name. (Ps 24,8)

Gute Nachricht Bibel

3 Welch großer Kämpfer ist er, dieser Gott! Das kündet uns sein Name: »Ich bin da!«[1]

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

3 Der HERR ist ein Krieger, HERR ist sein Name.

Neues Leben. Die Bibel

3 Der Herr ist ein mächtiger Krieger; Herr ist sein Name.

Neue evangelistische Übersetzung

3 Jahwe ist ein Kämpfer, / Jahwe ist sein Name!

Menge Bibel

3 Der HERR ist ein Kriegsheld, HERR ist sein Name.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.