2.Mose 13,10

Lutherbibel 2017

10 Darum halte diese Ordnung Jahr für Jahr zu ihrer Zeit.

Elberfelder Bibel

10 So sollst du denn diese Ordnung zu ihrer bestimmten Zeit von Jahr zu Jahr[1] halten.

Hoffnung für alle

10 Feiert das Fest Jahr für Jahr zur festgesetzten Zeit und haltet euch dabei an diese Vorschriften!«

Schlachter 2000

10 Darum sollst du diese Ordnung einhalten, zur bestimmten Zeit, Jahr für Jahr. (2Mo 12,14; 2Mo 12,24; 2Mo 23,15; 3Mo 23,5)

Zürcher Bibel

10 So sollst du diese Ordnung halten, Jahr für Jahr, zur festgesetzten Zeit.

Gute Nachricht Bibel 2018

10 Darum sollt ihr jährlich zu dieser Zeit diese Vorschrift befolgen.«

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

10 Bewahre diese Satzung, Jahr für Jahr, zur festgesetzten Zeit!

Neues Leben. Die Bibel

10 Feiert deshalb dieses Fest jedes Jahr zur festgesetzten Zeit in der vorgeschriebenen Art und Weise. (2Mo 12,24)

Neue evangelistische Übersetzung

10 Jahr für Jahr zur festgesetzten Zeit sollt ihr euch an diese Ordnung halten!"

Menge Bibel

10 Darum sollst du diese Satzung zur bestimmten Zeit Jahr für Jahr beobachten!«

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.