2.Mose 10,18

Lutherbibel 2017

18 Und er ging hinaus vom Pharao und betete zum HERRN.

Elberfelder Bibel

18 Darauf ging er von dem Pharao hinaus und betete zum HERRN. (2Mo 8,8; 4Mo 11,2)

Hoffnung für alle

18 Mose verließ den Palast und betete zum HERRN.

Schlachter 2000

18 Und er ging hinaus vom Pharao und betete zum HERRN. (2Mo 8,8)

Zürcher Bibel

18 Und er ging hinaus und verliess den Pharao und betete zum HERRN. (2Mo 8,8)

Gute Nachricht Bibel 2018

18 Als Mose vom Pharao weggegangen war, betete er zum HERRN.

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

18 Mose verließ den Pharao und betete zum HERRN.

Neues Leben. Die Bibel

18 Nachdem Mose den Palast verlassen hatte, betete er zum HERRN. (2Mo 8,26)

Neue evangelistische Übersetzung

18 Mose verließ den Pharao wieder und betete zu Jahwe.

Menge Bibel

18 Als nun (Mose) vom Pharao weggegangen war und zum HERRN gebetet hatte,

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.