2.Korinther 9,15

Lutherbibel 2017

15 Gott aber sei Dank für seine unaussprechliche Gabe!

Elberfelder Bibel

15 Gott sei Dank für seine unaussprechliche Gabe! (Joh 4,10)

Hoffnung für alle

15 Wir aber danken Gott für seine unaussprechlich große Gabe.[1]

Schlachter 2000

15 Gott aber sei Dank für seine unaussprechliche Gabe! (Joh 4,10; Röm 6,23; 1Kor 15,57; Jak 1,17)

Zürcher Bibel

15 Dank sei Gott für seine unbeschreiblich grosse Gabe.

Gute Nachricht Bibel 2018

15 Lasst uns Gott danken für sein unsagbar großes Geschenk!

Neue Genfer Übersetzung

15 Dank[1] sei Gott für das unbeschreiblich große Geschenk, das er uns gemacht hat![2] (Röm 8,32)

Einheitsübersetzung 2016

15 Dank sei Gott für sein unfassbares Geschenk!

Neues Leben. Die Bibel

15 Wir danken Gott für seinen Sohn – ein Geschenk, das so wunderbar ist, dass es sich nicht in Worte fassen lässt![1]

Neue evangelistische Übersetzung

15 Gott sei Dank für seine unsagbar reiche Gabe!

Menge Bibel

15 Dank sei Gott für seine unaussprechlich reiche Gabe!

Das Buch

15 Also: Dank sei Gott für sein unaussprechliches Geschenk!