2.Korinther 3,17

Lutherbibel 2017

17 Der Herr ist der Geist; wo aber der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit.

Elberfelder Bibel

17 Der Herr aber ist der Geist; wo aber der Geist des Herrn ist, ist Freiheit. (Joh 8,32; 1Kor 15,45)

Hoffnung für alle

17 Mit dem »Herrn« ist Gottes Geist gemeint. Und wo der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit.

Schlachter 2000

17 Der Herr aber ist der Geist; und wo der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit.

Zürcher Bibel

17 Der Herr aber, das ist der Geist; und wo der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit.

Gute Nachricht Bibel

17 Der Herr aber, von dem dieses Wort spricht, nämlich Jesus Christus,[1] wirkt durch seinen Geist. Und wo der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit.[2] (Joh 8,32; Joh 21,1; Röm 8,2; Gal 5,1; Gal 6,1)

Neue Genfer Übersetzung

17 Dieser Herr aber ist der Geist, von dem wir gesprochen haben.[1] Und wo der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit.

Einheitsübersetzung 2016

17 Der Herr aber ist der Geist; wo aber der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit. (Röm 8,2; 1Kor 6,17)

Neues Leben. Die Bibel

17 Der Herr aber ist der Geist, und wo immer der Geist des Herrn ist, ist Freiheit.

Neue evangelistische Übersetzung

17 Der Herr aber ist der Gottesgeist, und wo der Geist des Herrn wirkt, ist Freiheit.

Menge Bibel

17 Der Herr aber ist der Geist; wo aber der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit.

Das Buch

17 Der Herr, das ist der Gottesgeist. Wo er, der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit.