2.Korinther 1,2

Lutherbibel 2017

2 Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem Herrn Jesus Christus! 

Elberfelder Bibel

2 Gnade euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus! (Röm 1,7) 

Hoffnung für alle

2 Ich wünsche euch Gnade und Frieden von Gott, unserem Vater, und von Jesus Christus, unserem Herrn. 

Schlachter 2000

2 Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus! (1Kor 1,2) 

Gute Nachricht Bibel 2018

2 Gnade und Frieden sei mit euch von Gott, unserem Vater, und von Jesus Christus, dem Herrn! 

Zürcher Bibel

2 Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus. (Röm 1,7) 

Neue Genfer Übersetzung

2 ´Wir wünschen` euch Gnade und Frieden von Gott, unserem Vater, und von Jesus Christus, unserem Herrn. 

Einheitsübersetzung 2016

2 Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus! 

Neues Leben. Die Bibel

2 Wir wünschen euch Gnade und Friede von Gott, unserem Vater, und Jesus Christus, dem Herrn. 

Neue evangelistische Übersetzung

2 Gnade und Frieden wünschen wir euch von Gott, unserem Vater, und von Jesus Christus, dem Herrn. 

Menge Bibel

2 Gnade sei mit euch und Friede von Gott unserm Vater und dem Herrn Jesus Christus! 

Das Buch

2 Mit euch sei die bedingungslose Gnade und der alles umfassende Friede, die von Gott, unserem Vater, kommen, und vom Herrn, von Jesus, dem Messias. 

VOLXBIBEL

2 Hallo ihr! Leute, Gott steht voll hinter euch, denn er hat Frieden mit euch geschlossen! Er ist wie ein Vater für uns, und Jesus Christus ist unser Chef.