2.Könige 24,19

Lutherbibel 2017

19 Und er tat, was dem HERRN missfiel, wie Jojakim getan hatte. (2Kön 23,37) 

Elberfelder Bibel

19 Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, nach allem, was Jojakim getan hatte. (2Kön 21,20) 

Hoffnung für alle

19 Wie Jojakim tat auch Zedekia, was dem HERRN missfiel. 

Schlachter 2000

19 Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, ganz wie es Jojakim getan hatte. (2Chr 36,12; Jer 24,8; Hes 21,25) 

Zürcher Bibel

19 Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, genau wie Jehojakim es getan hatte. 

Gute Nachricht Bibel 2018

19 Zidkija tat, was dem HERRN missfällt, genau wie sein Bruder Jojakim. 

Einheitsübersetzung 2016

19 Er tat, was böse war in den Augen des HERRN, wie es Jojakim getan hatte. 

Neues Leben. Die Bibel

19 Doch Zedekia tat, was dem HERRN missfiel, gerade so, wie Jojakim es getan hatte. 

Neue evangelistische Übersetzung

19 Zidkija tat wie Jojakim, was Jahwe verabscheute. 

Menge Bibel

19 Er tat, was dem HERRN mißfiel, ganz wie Jojakim getan hatte.