11Und der König sandte wiederum einen andern Hauptmann über Fünfzig zu ihm samt seinen fünfzig Mann. Der kam zu ihm hinauf und sprach zu ihm: Du Mann Gottes, so spricht der König: Komm eilends herab!
11Darauf sandte der König einen anderen Hauptmann über Fünfzig und seine Leute zu ihm. Auch dieser ergriff das Wort und rief Elija zu: Mann Gottes, so spricht der König: Komm sofort herab!
11Und er sandte nochmals zu ihm, einen anderen Obersten über fünfzig ⟨Mann⟩ mit seinen fünfzig ⟨Leuten⟩. Der stieg hinauf[1] und sagte zu ihm: Mann Gottes, so spricht der König: Schnell, komm herunter!
11Der König schickte einen anderen Truppenführer mit fünfzig Mann, um Elia zu holen. Er rief dem Propheten zu: »Bote Gottes, du sollst sofort herunterkommen! Der König befiehlt es!«
11Und er sandte nochmals einen anderen Hauptmann über Fünfzig zu ihm mit seinen Fünfzig, der redete und sprach zu ihm: Du Mann Gottes, so spricht der König: Komm rasch herab! (2Kön 1,9)
11Und wiederum sandte er nach ihm, einen anderen Anführer einer Fünfzigschaft mit seiner Fünfzigschaft. Und dieser sagte daraufhin zu ihm: Mann Gottes, so spricht der König: Komm herab, ohne Verzug!
11Da schickte der König einen anderen Truppenführer mit fünfzig Mann. Auch er rief Elija zu: »Mann Gottes, komm sofort herunter! Der König befiehlt es!«
11Daraufhin schickte der König einen zweiten Hauptmann mit 50 Mann. Auch dieser sagte zu Elia: »Mann Gottes, der König befiehlt dir: ›Komm augenblicklich hinunter!‹«
11Daraufhin schickte der König einen anderen Offizier mit seiner Fünfziger-Einheit los. Auch dieser rief Elija an: „Im Namen des Königs: Komm sofort herunter, Gottesmann!“
11Hierauf sandte der König nochmals einen andern Hauptmann mit seinen fünfzig Leuten nach ihm aus; der redete ihn mit den Worten an: »Mann Gottes, so hat der König befohlen: ›Komm sofort herab!‹«
11Einige Zeit später schickte der Präsident einen zweiten Trupp mit fünfzig Mann los. Als die an dem gleichen Berg waren, rief der Anführer zu Elija: „Mit allem Respekt, Sie sind ein besonderer Mann, durch den Gott spricht. Aber jetzt kommen Sie sofort mit! Auf Befehl des Präsidenten sollen wir Sie abführen!“