2.Chronik 8,12

Lutherbibel 2017

12 Von da an opferte Salomo dem HERRN Brandopfer auf dem Altar des HERRN, den er gebaut hatte vor der Vorhalle, (2Chr 4,1) 

Elberfelder Bibel

12 Damals opferte Salomo dem HERRN Brandopfer auf dem Altar des HERRN, den er vor der Vorhalle gebaut hatte, (2Chr 1,6; 2Chr 4,1) 

Hoffnung für alle

12 Nachdem Salomo den Bau des Tempels vollendet hatte, ließ er auf dem Altar des HERRN vor der Vorhalle täglich Opfer darbringen, (1Kön 9,25) 

Schlachter 2000

12 Von da an opferte Salomo dem HERRN Brandopfer auf dem Altar des HERRN, den er vor der Halle gebaut hatte, (2Chr 4,1; 2Chr 6,12; 2Chr 7,9; 2Chr 15,8; 2Chr 23,10; 2Chr 29,19) 

Zürcher Bibel

12 Damals brachte Salomo dem HERRN Brandopfer dar auf dem Altar des HERRN, den er vor der Halle gebaut hatte, (2Chr 1,6) 

Gute Nachricht Bibel 2018

12 Nachdem der Tempel vollendet war, brachte Salomo auf dem Altar vor der Vorhalle dem HERRN regelmäßig Brandopfer dar, 

Einheitsübersetzung 2016

12 Damals brachte Salomo auf dem Altar, den er vor der Halle für den HERRN erbaut hatte, Brandopfer dar. (2Chr 1,6; 2Chr 4,1) 

Neues Leben. Die Bibel

12 Dann opferte Salomo dem HERRN Brandopfer auf dem Altar des HERRN, den er vor dem Eingang des Tempels errichtet hatte. (2Chr 4,1) 

Neue evangelistische Übersetzung

12 Von da an opferte Salomo die Brandopfer für Jahwe auf dem Altar Jahwes, den er vor der Halle des Tempelhauses gebaut hatte, 

Menge Bibel

12 Damals brachte Salomo dem HERRN Brandopfer dar auf dem Altar, den er dem HERRN vor der Vorhalle errichtet hatte,