2.Chronik 34,29

Lutherbibel 2017

29 Da sandte der König hin und ließ zusammenkommen alle Ältesten Judas und Jerusalems.

Elberfelder Bibel

29 Und der König sandte hin und versammelte alle Ältesten von Juda und von Jerusalem.

Hoffnung für alle

29 Danach ließ der König alle führenden Männer von Jerusalem und aus dem ganzen Land Juda zusammenrufen. (2Kön 23,1)

Schlachter 2000

29 Da sandte der König hin und ließ alle Ältesten von Juda und Jerusalem zusammenkommen. (Jos 23,1; Jos 24,1; 2Kön 23,1; 2Chr 30,2)

Zürcher Bibel

29 Und der König sandte hin und versammelte alle Ältesten von Juda und Jerusalem. (2Kön 23,1)

Gute Nachricht Bibel 2018

29 Darauf ließ der König alle Ältesten von Juda und Jerusalem zu sich rufen.

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

29 Der König ließ alle Ältesten Judas und Jerusalems zusammenkommen. (2Kön 23,1)

Neues Leben. Die Bibel

29 Da rief der König die Ältesten in Juda und Jerusalem zusammen. (2Kön 23,1)

Neue evangelistische Übersetzung

29 Darauf ließ der König alle Ältesten von Juda und Jerusalem zu sich rufen.

Menge Bibel

29 sandte der König Boten aus und ließ alle Ältesten von Juda und Jerusalem zusammenkommen.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.