2.Chronik 15,1

Lutherbibel 2017

1 Und auf Asarja, den Sohn Odeds, kam der Geist Gottes. 

Elberfelder Bibel

1 Und auf Asarja, den Sohn Odeds, kam der Geist Gottes. (4Mo 24,2; Ri 3,10; 2Chr 20,14; 2Chr 24,20) 

Hoffnung für alle

1 Der Geist Gottes kam über Asarja, den Sohn von Oded. (1Kön 15,9) 

Schlachter 2000

1 Und der Geist Gottes kam auf Asarja, den Sohn Odeds; (Ri 3,10; 2Chr 20,14) 

Zürcher Bibel

1 Und der Geist Gottes kam über Asarjahu, den Sohn Odeds. (Ri 3,10; 1Chr 12,19; 2Chr 20,14; 2Chr 24,20) 

Gute Nachricht Bibel 2018

1 Der Geist Gottes nahm Besitz von Asarja, dem Sohn Odeds, (1Kön 15,13; 2Chr 12,5) 

Einheitsübersetzung 2016

1 Über Asarja, den Sohn Odeds, kam der Geist Gottes. (4Mo 24,2) 

Neues Leben. Die Bibel

1 Da kam der Geist Gottes über Asarja, den Sohn Odeds. (2Chr 20,14; 2Chr 24,20) 

Neue evangelistische Übersetzung

1 Da kam der Geist Gottes über Asarja Ben-Oded, 

Menge Bibel

1 Da kam der Geist Gottes über Asarja, den Sohn Odeds, 

VOLXBIBEL

1-2 Irgendwann gab es ein Treffen zwischen dem Propheten Asarja, einem Sohn vom Oded, und Asa. Gottes Energiestrom kam da auf Asarja runter, er ging zu Asa und sagte ihm: „Herr Präsident Asa, hören Sie mir bitte mal gut zu! Das gilt auch für alle anderen Leute von Juda und aus dem Familienstamm Benjamin. Gott hält zu euch, solange ihr zu ihm haltet. Wann immer ihr ihn braucht, wird er für euch da sein. Wenn ihr aber keinen Bock auf ihn habt, dann hat er auch keinen Bock mehr auf euch.