2.Chronik 11,5

Lutherbibel 2017

5 Rehabeam aber wohnte in Jerusalem und baute Städte in Juda zu Festungen aus, 

Elberfelder Bibel

5 Und Rehabeam wohnte in Jerusalem. Und er baute Städte zu Festungen ⟨aus⟩ in Juda. (2Chr 12,4; 2Chr 14,6; 2Chr 17,12) 

Hoffnung für alle

5 Rehabeam regierte in Jerusalem. Im Gebiet von Juda und Benjamin baute er Städte zu Festungen aus: 

Schlachter 2000

5 Und Rehabeam blieb in Jerusalem und baute Städte in Juda zu Festungen aus, (2Chr 8,2; 2Chr 14,5) 

Zürcher Bibel

5 Und Rehabeam blieb in Jerusalem, und er baute in Juda Städte zu Festungen aus: (2Chr 11,23; 2Chr 14,5; 2Chr 17,2; 2Chr 21,3; 2Chr 27,4; 2Chr 33,14) 

Gute Nachricht Bibel 2018

5-10 Rehabeams Residenzstadt war Jerusalem. Im Gebiet von Juda und Benjamin baute er eine Reihe von Städten zu Festungen aus, nämlich Betlehem, Etam, Tekoa, Bet-Zur, Socho, Adullam, Gat, Marescha, Sif, Adorajim, Lachisch, Aseka, Zora, Ajalon und Hebron. 

Einheitsübersetzung 2016

5 Rehabeam blieb in Jerusalem. 

Neues Leben. Die Bibel

5 Rehabeam blieb in Jerusalem und ließ folgende Städte zu Festungen ausbauen: (2Chr 8,2; 2Chr 11,23) 

Neue evangelistische Übersetzung

5 So blieb Rehabeam in Jerusalem und ließ verschiedene Städte in Juda zu Festungen ausbauen. 

Menge Bibel

5 So blieb denn Rehabeam in Jerusalem und baute Ortschaften in Juda zu Festungen aus, 

VOLXBIBEL

5-10 Rehabeams Hauptstadt, von wo aus er regierte, war Jerusalem. Im Gebiet von Juda und Benjamin baute er um einige Städte große Schutzmauern auf. Das waren die Städte Bethlehem, Etam, Tekoa, Bet-Zur, Socho, Adullam, Gat, Marescha, Sif, Adorajim, Lachisch, Aseka, Zora, Ajalon und Hebron.