1.Timotheus 2,4

Lutherbibel 2017

4 welcher will, dass alle Menschen gerettet werden und sie zur Erkenntnis der Wahrheit kommen.

Elberfelder Bibel

4 welcher will, dass alle Menschen gerettet werden und zur Erkenntnis der Wahrheit kommen. (Hes 18,23; Joh 3,17; 2Tim 2,25; Tit 1,1; Tit 2,11; 2Petr 3,9)

Hoffnung für alle

4 Denn er will, dass alle Menschen gerettet werden und seine Wahrheit erkennen.

Schlachter 2000

4 welcher will, dass alle Menschen gerettet werden und zur Erkenntnis der Wahrheit kommen.

Zürcher Bibel

4 der will, dass alle Menschen gerettet werden und zur Erkenntnis der Wahrheit kommen. (1Tim 4,10; 2Tim 2,25; 2Tim 3,7; Tit 1,1; Tit 2,11)

Gute Nachricht Bibel

4 Er will, dass alle Menschen zur Erkenntnis der Wahrheit kommen und gerettet werden. (Hes 18,23; 2Tim 2,25; 2Petr 3,9)

Neue Genfer Übersetzung

4 denn er will, dass alle Menschen gerettet werden und dass sie die Wahrheit erkennen.

Einheitsübersetzung 2016

4 er will, dass alle Menschen gerettet werden und zur Erkenntnis der Wahrheit gelangen.

Neues Leben. Die Bibel

4 Er möchte, dass jeder gerettet wird und die Wahrheit erkennt.

Neue evangelistische Übersetzung

4 Er will ja, dass alle Menschen gerettet werden und die Wahrheit erkennen.

Menge Bibel

4 dessen Wille es ist, daß alle Menschen gerettet werden und zur Erkenntnis der Wahrheit kommen.

Das Buch

4 Sein Wille ist es, dass alle Menschen gerettet werden und zur Erkenntnis der Wahrheit kommen.