1.Samuel 30,31

Lutherbibel 2017

31 denen zu Hebron und allen Orten, wo David mit seinen Männern aus und ein gegangen war. 

Elberfelder Bibel

31 und denen in Hebron und nach allen Orten, wo David mit seinen Männern umhergezogen war. (Jos 15,13; 1Chr 10,1) 

Hoffnung für alle

29-31 Karmel, Horma, Bor-Aschan, Atach und Hebron, außerdem an die Städte der Jerachmeeliter und der Keniter und an alle anderen Orte, wo er sich mit seinen Leuten aufgehalten hatte. 

Schlachter 2000

31 und denen in Hebron, und an allen Orten, wo David mit seinen Männern umhergezogen war. (Jos 14,13; 2Sam 2,1) 

Zürcher Bibel

31 und an die in Chebron und an alle Orte, in denen David umhergezogen war, er mit seinen Männern. 

Gute Nachricht Bibel 2018

31 und Hebron und außerdem in alle Orte, in denen er einst mit seinen Leuten Unterschlupf gefunden hatte. 

Einheitsübersetzung 2016

31 und in Hebron, ferner an all die Orte, wo David auf seinen Streifzügen mit seinen Männern gewesen war. 

Neues Leben. Die Bibel

31 Hebron und an alle anderen Orte, in denen David mit seinen Männern gewesen war. 

Neue evangelistische Übersetzung

31 und Hebron, und außerdem in alle Orte, in denen er sich mit seinen Leuten aufgehalten hatte. 

Menge Bibel

31 von Hebron und an alle Ortschaften, wo David mit seinen Leuten umhergezogen war.