1.Samuel 24,1

Lutherbibel 2017

1 Und David zog von dort hinauf und blieb in den Bergfesten bei En-Gedi.

Elberfelder Bibel

1 Und David zog von dort hinauf und blieb auf den Bergfesten von En-Gedi. (Jos15,62)

Hoffnung für Alle

1 Auch David zog weiter und blieb in den unzugänglichen Bergen bei En-Gedi.

Schlachter 2000

1 Und David zog von dort hinauf und blieb auf den Berghöhen von En-Gedi.

Zürcher Bibel

1 Von dort aber zog David hinauf, und er hielt sich in den Zufluchtsorten von En-Gedi auf. (Jos15,62; 2Chr20,2; Hl1,14; Hes47,10)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel

1 Von dort aus zog sich David in die schwer zugänglichen Berge bei En-Gedi zurück.[1] (Ps26,1)

Einheitsübersetzung 2016

1 Von dort zog David hinauf und setzte sich in den schwer zugänglichen Bergen bei En-Gedi fest.

Neues Leben. Die Bibel

1 Danach zog David sich an unzugängliche Stellen in den Bergen von En-Gedi zurück.

Neue evangelistische Übersetzung

1 (2) Und als Saul von der Verfolgung der Philister zurückgekehrt war, wurde ihm gemeldet: "David ist jetzt in der Bergwüste bei En-Gedi."

Menge Bibel

1 David zog dann von dort hinweg und setzte sich auf den Berghöhen von Engedi fest.