1.Samuel 18,9

Lutherbibel 2017

9 Und Saul sah David scheel an von dem Tage an und hinfort.

Elberfelder Bibel

9 Und Saul sah neidisch auf David von jenem Tag an und hinfort. (1Mo 31,2; Spr 27,4; Pred 4,4)

Hoffnung für alle

9 Seitdem war Saul eifersüchtig auf David.

Schlachter 2000

9 Und Saul blickte neidisch auf David von jenem Tag an und forthin. (Pred 4,4)

Zürcher Bibel

9 Und von jenem Tag an betrachtete Saul David mit Argwohn.

Gute Nachricht Bibel 2018

9 Von da an blickte Saul mit Argwohn auf David.

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

9 Von diesem Tag an war Saul gegen David voll Argwohn. (1Sam 15,28)

Neues Leben. Die Bibel

9 Und von da an war Saul eifersüchtig auf David.

Neue evangelistische Übersetzung

9 Seit diesem Tag blickte Saul mit Argwohn auf David.

Menge Bibel

9 So sah denn Saul den David seit jenem Tage und weiterhin mit Neid an.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.