1.Samuel 12,16

Lutherbibel 2017

16 So tretet nun herzu und seht, was der HERR Großes vor euren Augen tun wird.

Elberfelder Bibel

16 So tretet jetzt herzu und seht, was der HERR Großes[1] vor euren Augen tun wird!

Hoffnung für alle

16 Und nun passt auf! Vor euren Augen wird der HERR ein großes Wunder vollbringen:

Schlachter 2000

16 Jetzt aber tretet herzu und seht, was für eine große Sache der HERR vor euren Augen tun wird! (2Mo 14,13; 2Mo 14,31; 1Sam 12,7; 1Sam 15,16)

Zürcher Bibel

16 So stellt euch nun auf und seht, was der HERR Grosses tut vor euren Augen.

Gute Nachricht Bibel 2018

16 Darum tretet her und gebt acht, was für ein großes Wunder der HERR jetzt vor euren Augen tun wird!

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

16 Nun tretet her und seht die große Tat mit an, die der HERR vor euren Augen vollbringen wird! (2Mo 14,13)

Neues Leben. Die Bibel

16 Nun kommt her und seht, was der HERR Großes vor euren Augen tun wird. (2Mo 14,13)

Neue evangelistische Übersetzung

16 So tretet jetzt her und seht, welch großes Wunder Jahwe vor euren Augen tun wird!

Menge Bibel

16 Jetzt aber tretet her und achtet auf das große Ereignis, das der HERR vor euren Augen wird geschehen lassen.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.