1.Mose 7,6

Lutherbibel 2017

6 Er war aber sechshundert Jahre alt, als die Sintflut auf Erden kam. 

Elberfelder Bibel

6 Und Noah war 600 Jahre alt, als die Flut kam, Wasser über die Erde. 

Hoffnung für alle

6 Er war 600 Jahre alt, als die Sintflut über die Erde hereinbrach. 

Schlachter 2000

6 Und Noah war 600 Jahre alt, als die Wasser der Sintflut auf die Erde kamen. (1Mo 5,32; 1Mo 8,13) 

Gute Nachricht Bibel 2018

6 Er war damals 600 Jahre alt, als die große Flut über die Erde hereinbrach. 

Zürcher Bibel

6 Und Noah war sechshundert Jahre alt, als die Sintflut - das Wasser - über die Erde kam. (1Mo 8,13) 

Neue Genfer Übersetzung

6 Als die große Flut über die Erde hereinbrach, war er 600 Jahre alt. 

Einheitsübersetzung 2016

6 Noach war sechshundert Jahre alt, als die Flut, das Wasser, über die Erde kam. 

Neues Leben. Die Bibel

6 Er war 600 Jahre alt, als die Flut über die Erde kam. (1Mo 5,32) 

Neue evangelistische Übersetzung

6 Als die Flut über die Erde hereinbrach, war Noah 600 Jahre alt. 

Menge Bibel

6 Noah war aber sechshundert Jahre alt, als die Sintflut über die Erde kam. 

VOLXBIBEL

6 Er war zu dem Zeitpunkt, als diese fette Flut über die Erde kam, schon 600 Jahre alt.