1.Mose 42,3

Lutherbibel 2017

3 Da zogen hinab zehn Brüder Josefs, um in Ägypten Getreide zu kaufen.

Elberfelder Bibel

3 Da zogen die zehn Brüder Josefs hinab, um Getreide aus Ägypten zu kaufen.

Hoffnung für alle

3 Josefs zehn Halbbrüder machten sich auf den Weg;

Schlachter 2000

3 So machten sich zehn der Brüder Josephs auf den Weg, um in Ägypten Getreide zu kaufen. (1Mo 42,5; 1Mo 43,20)

Zürcher Bibel

3 Da zogen zehn von den Brüdern Josefs hinab, um in Ägypten Korn zu kaufen.

Gute Nachricht Bibel 2018

3 Da reisten die zehn Brüder Josefs nach Ägypten,

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

3 Zehn Brüder Josefs zogen also hinunter, um in Ägypten Getreide zu kaufen.

Neues Leben. Die Bibel

3 So machten sich zehn von Josefs Brüdern auf den Weg nach Ägypten, um Getreide zu kaufen. (1Mo 43,20)

Neue evangelistische Übersetzung

3 Da zogen die zehn Brüder Josefs nach Ägypten.

Menge Bibel

3 So machten sich denn zehn von den Brüdern Josephs auf den Weg, um Getreide in Ägypten zu kaufen;

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.