1.Mose 40,22

Lutherbibel 2017

22 aber den Obersten der Bäcker ließ er aufhängen, wie ihnen Josef gedeutet hatte. 

Elberfelder Bibel

22 den Obersten der Bäcker aber ließ er hängen, so wie es ihnen Josef gedeutet hatte. (1Mo 41,13) 

Hoffnung für alle

22 aber den Bäcker ließ er aufhängen – genau wie Josef ihre Träume gedeutet hatte. 

Schlachter 2000

22 aber den obersten Bäcker ließ er hängen — so wie Joseph es ihnen gedeutet hatte. (1Mo 40,8; 1Mo 40,19) 

Zürcher Bibel

22 den Oberbäcker aber liess er hängen, wie Josef es ihnen gedeutet hatte. (1Mo 41,13) 

Gute Nachricht Bibel 2018

22 den andern ließ er hängen, genau wie Josef es vorausgesagt hatte. 

Einheitsübersetzung 2016

22 Den Oberbäcker ließ er aufhängen, wie Josef es ihnen gedeutet hatte. 

Neues Leben. Die Bibel

22 Den Bäcker jedoch ließ er aufhängen, ganz so, wie Josef es vorausgesagt hatte. (1Mo 40,19) 

Neue evangelistische Übersetzung

22 Den Oberbäcker ließ er hängen. Es war genauso, wie Josef es ihnen gedeutet hatte. 

Menge Bibel

22 den Oberbäcker aber ließ er hängen, ganz so, wie Joseph ihnen (die Träume) gedeutet hatte.