1.Mose 38,27

Lutherbibel 2017

27 Und als sie gebären sollte, da waren Zwillinge in ihrem Leibe. 

Elberfelder Bibel

27 Und es geschah zur Zeit, als sie gebären sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leib. (1Mo 25,24) 

Hoffnung für alle

27 Kurz vor der Entbindung stellte sich heraus, dass Tamar Zwillinge bekam. 

Schlachter 2000

27 Und es geschah, als sie gebären sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leib. (1Mo 25,24) 

Zürcher Bibel

27 Als nun die Zeit kam, dass sie gebären sollte, sieh, da waren Zwillinge in ihrem Leib. (1Chr 2,3; 1Chr 25,24) 

Gute Nachricht Bibel 2018

27 Als für Tamar die Zeit der Entbindung kam, zeigte es sich, dass sie Zwillinge hatte. 

Einheitsübersetzung 2016

27 Als die Zeit kam, dass sie gebären sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leib. 

Neues Leben. Die Bibel

27 Als die Zeit der Entbindung gekommen war, bekam Tamar Zwillinge. (1Mo 25,24) 

Neue evangelistische Übersetzung

27 Kurz vor der Entbindung stellte sich heraus, dass Tamar Zwillinge bekam. 

Menge Bibel

27 Als nun die Zeit ihrer Niederkunft da war, ergab es sich, daß Zwillinge in ihrem Mutterschoße waren;