1.Mose 36,12

Lutherbibel 2017

12 Und Timna war eine Nebenfrau des Elifas, des Sohnes Esaus; die gebar ihm Amalek. Das sind die Söhne von Ada, der Frau Esaus. 

Elberfelder Bibel

12 Und Timna war eine Nebenfrau von Elifas, des Sohnes Esaus, die gebar dem Elifas Amalek. Das sind die Söhne Adas, der Frau Esaus. 

Hoffnung für alle

12 und Amalek. Amalek war der Sohn von Elifas’ Nebenfrau Timna. 

Schlachter 2000

12 Und Timna war eine Nebenfrau des Eliphas, des Sohnes Esaus, die gebar dem Eliphas den Amalek. Das sind die Söhne von Ada, der Frau Esaus. (2Mo 17,8; 2Mo 17,14; 4Mo 24,20; 1Sam 15,2; Ps 83,8) 

Zürcher Bibel

12 Und Timna war eine Nebenfrau des Elifas, des Sohns von Esau. Sie gebar dem Elifas Amalek. Dies sind die Söhne Adas, der Frau Esaus. 

Gute Nachricht Bibel 2018

12 Seine Nebenfrau Timna gebar ihm außerdem noch Amalek. Diese alle stammen von Esaus Frau Ada ab. 

Einheitsübersetzung 2016

12 Timna war die Nebenfrau des Elifas, des Sohnes Esaus. Sie gebar dem Elifas Amalek. Das waren die Söhne Adas, der Frau Esaus. 

Neues Leben. Die Bibel

12 Elifas hatte von seiner Nebenfrau Timna noch einen weiteren Sohn namens Amalek. Dies waren die Enkel von Esaus Frau Ada. 

Neue evangelistische Übersetzung

12 Von seiner Nebenfrau Timna hatte Elifas noch Amalek. Sie alle stammen von Esaus Frau Ada ab. 

Menge Bibel

12 Thimna aber war ein Nebenweib des Eliphas, des Sohnes Esaus; die gebar dem Eliphas den Amalek. Dies sind die Nachkommen der Ada, der Frau Esaus.