24Und er trieb den Menschen hinaus und ließ lagern vor dem Garten Eden die Cherubim mit dem flammenden, blitzenden Schwert, zu bewachen den Weg zu dem Baum des Lebens.
24Und er trieb den Menschen aus und ließ östlich vom Garten Eden die Cherubim sich lagern und die Flamme des zuckenden Schwertes, den Weg zum Baum des Lebens zu bewachen.
24So kam es also, dass die Menschen aus dem Garten vertrieben wurden. An dessen Ostseite stellte Gott Keruben mit flammenden Schwertern[1] auf. Sie sollten den Weg zu dem Baum bewachen, dessen Frucht Leben schenkt.
24Und er vertrieb den Menschen und liess östlich vom Garten Eden die Kerubim sich lagern und die Flamme des zuckenden Schwerts, damit sie den Weg zum Baum des Lebens bewachten.
24So trieb Gott, der HERR, die Menschen hinaus und stellte östlich von Eden die Kerubim und das flammende Schwert als Wächter auf. Niemand sollte zum Baum des Lebens gelangen können.
24Nachdem Gott ihn weggeschickt hatte, stellte er Kerub-Engel mit lodernden Flammenschwertern[1] vor die Ostseite des Gartens, um den Zugang zum Baum des Lebens zu versperren[2].
24Er vertrieb den Menschen und ließ östlich vom Garten Eden die Kerubim wohnen und das lodernde Flammenschwert, damit sie den Weg zum Baum des Lebens bewachten.
24Nachdem er sie aus dem Garten vertrieben hatte, stellte Gott, der HERR, Cherubim auf, die mit einem flammenden, blitzenden Schwert den Weg zum Baum des Lebens bewachen. (Hes 10,1; Offb 2,7; Offb 22,2)
24So vertrieb er den Menschen. Östlich vom Garten Eden stellte er Cherubim[1] auf, dazu eine flammende umherwirbelnde Klinge, um den Weg zum Baum des Lebens zu bewachen.
24und als er den Menschen hinausgetrieben hatte, ließ er östlich vom Garten Eden die Cherube sich lagern und die Flamme des kreisenden[1] Schwertes, damit sie den Zugang zum Baume des Lebens bewachten.
24Gott erteilte Adam Hausverbot im Paradies, aber stattdessen bekam er ein Stück Land, weiter östlich von der Parkanlage. Um den Baum des Lebens zu beschützen, stellte Gott besonders starke Engelwesen quasie wie Wachhunde und einen Engel als Türsteher davor. Dieser Engel war bewaffnet mit einer Laserkanone. Damit konnte jeder Eindringling mit so einem krassen Looping-Lichtstrahl komplett verkohlt werden. So war der Weg zum Baum hundertpro gesichert.