1.Mose 25,5

Lutherbibel 2017

5 Und Abraham gab all sein Gut Isaak. 

Elberfelder Bibel

5 Und Abraham gab dem Isaak alles, was er hatte. (1Mo 24,36) 

Hoffnung für alle

5 Abraham vermachte Isaak seinen ganzen Besitz; 

Schlachter 2000

5 Und Abraham gab seinen ganzen Besitz dem Isaak. (1Mo 24,36; 1Mo 25,11) 

Gute Nachricht Bibel 2018

5 Abraham übergab Isaak seinen gesamten Besitz. 

Zürcher Bibel

5 Und Abraham gab alles, was er hatte, dem Isaak. (1Mo 24,36) 

Neue Genfer Übersetzung

5 Abraham vermachte Isaak seinen ganzen Besitz. 

Einheitsübersetzung 2016

5 Abraham gab Isaak alles, was ihm gehörte. 

Neues Leben. Die Bibel

5 Abraham vermachte seinem Sohn Isaak seinen ganzen Besitz. (1Mo 24,35) 

Neue evangelistische Übersetzung

5 Abraham hatte Isaak seinen ganzen Besitz vermacht. 

Menge Bibel

5 Abraham aber übergab seinen gesamten Besitz dem Isaak; 

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

VOLXBIBEL

5 Abraham überschrieb seinen gesamten Besitz Isaak.