1.Mose 25,3

Lutherbibel 2017

3 Jokschan aber zeugte Saba und Dedan. Die Söhne Dedans aber waren: die Aschuriter, die Letuschiter und die Lëummiter. 

Elberfelder Bibel

3 Jokschan aber zeugte Saba und Dedan; und die Söhne Dedans waren die Aschuriter und Letuschiter und Lëummiter. (Jes 21,13; Hes 27,15) 

Hoffnung für alle

3 Jokschans zwei Söhne hießen Saba und Dedan. Von Dedan stammen die Aschuriter, die Letuschiter und die Lëummiter ab. 

Schlachter 2000

3 Jokschan aber zeugte den Scheba und den Dedan. Die Söhne von Dedan aber waren die Assuriter, Letusiter und Leumiter, (1Mo 10,7; 1Kön 10,1; Hi 6,19; Hes 27,15; Hes 27,20) 

Zürcher Bibel

3 Und Jokschan zeugte Scheba und Dedan. Und die Söhne Dedans waren Aschuriter und Letuschiter und die Leummiter. (1Mo 10,7; Jes 21,13) 

Gute Nachricht Bibel 2018

3 Jokschan zeugte Saba und Dedan, und von Dedan stammen die Aschuriter, die Letuschiter und Lëummiter ab. 

Einheitsübersetzung 2016

3 Jokschan zeugte Saba und Dedan. Die Söhne Dedans waren die Aschuriter, die Letuschiter und die Lëummiter. 

Neues Leben. Die Bibel

3 Jokschans Söhne hießen Saba und Dedan. Von Dedan stammen die Aschuriter, die Letuschiter und die Lëummiter ab. 

Neue evangelistische Übersetzung

3 Jokschan zeugte Saba und Dedan. Von Dedan stammen die Aschuriter, die Letuschiter und die Lëummiter ab. 

Menge Bibel

3 Joksan wurde dann der Vater Sebas und Dedans; und die Söhne Dedans waren die Assuriter und Letusiter und die Leummiter.