1.Mose 19,6

Lutherbibel 2017

6 Lot ging heraus zu ihnen vor die Tür und schloss die Tür hinter sich zu 

Elberfelder Bibel

6 Da trat Lot zu ihnen hinaus an den Eingang und schloss die Tür hinter sich zu; 

Hoffnung für alle

6 Lot zwängte sich durch die Tür nach draußen und schloss sofort wieder hinter sich zu. 

Schlachter 2000

6 Da ging Lot zu ihnen hinaus an den Eingang und schloss die Tür hinter sich zu. (Ri 19,23) 

Zürcher Bibel

6 Da ging Lot zu ihnen hinaus an den Eingang - die Tür aber verschloss er hinter sich - 

Gute Nachricht Bibel 2018

6 Lot trat zu ihnen vor das Haus, die Tür schloss er hinter sich zu. 

Einheitsübersetzung 2016

6 Da ging Lot zu ihnen hinaus vor die Tür, schloss sie hinter sich zu 

Neues Leben. Die Bibel

6 Lot ging zu ihnen vors Haus und schloss die Tür hinter sich zu. 

Neue evangelistische Übersetzung

6 Da trat Lot vor die Tür und schloss sie hinter sich zu. 

Menge Bibel

6 Da trat Lot zu ihnen hinaus an den Eingang des Hauses, schloß aber die Tür hinter sich zu