1.Mose 13,2

Lutherbibel 2017

2 Abram aber war sehr reich an Vieh, Silber und Gold. 

Elberfelder Bibel

2 Und Abram war sehr reich an Vieh, an Silber und an Gold. (1Mo 24,1; 1Mo 26,13; 1Mo 30,43) 

Hoffnung für alle

2 Abram war sehr reich. Er besaß viele Viehherden, dazu Silber und Gold. 

Schlachter 2000

2 Und Abram war sehr reich geworden an Vieh, Silber und Gold. (1Mo 24,35; 1Mo 32,10; 1Mo 36,7; Hi 1,3; Spr 3,9; Spr 10,22; Mt 6,33) 

Zürcher Bibel

2 Abram aber war sehr reich an Vieh, an Silber und an Gold. (1Mo 24,35; Hi 1,3) 

Gute Nachricht Bibel 2018

2 Abram war sehr reich. Er besaß große Viehherden und viel Silber und Gold. 

Einheitsübersetzung 2016

2 Abram hatte einen sehr ansehnlichen Besitz an Vieh, Silber und Gold. 

Neues Leben. Die Bibel

2 Abram besaß große Viehherden und viel Silber und Gold. (1Mo 12,5) 

Neue evangelistische Übersetzung

2 Abram war sehr reich. Eine Menge Vieh und Silber und Gold gehörten ihm. 

Menge Bibel

2 Abram war aber sehr reich an Herden, an Silber und Gold;