1.Makkabäer 7,48

Lutherbibel 2017

48 Da wurde das Volk sehr fröhlich, und sie feierten diesen Tag mit großer Freude

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

48 Im Volk herrschte unbeschreiblicher Jubel. Man beging den Tag – es war der 13. des Monats Adar[1] – als einen großen Freudentag

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

48 Im Volk herrschte große Freude; sie begingen diesen Tag als einen großen Freudentag

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

48 Das Volk aber war hocherfreut und feierte jenen Tag als einen hohen Freudentag;

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.