1.Makkabäer 6,20

Lutherbibel 2017

20 Und sie kamen zusammen und belagerten die Burg im 150. Jahr[1] und stellten Geschütze und Sturmböcke auf.

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

20 Als alle sich gesammelt hatten, begannen sie mit der Belagerung im 150. Jahr der griechischen Herrschaft.[1] Sogar Belagerungstürme und Wurfmaschinen wurden gebaut.

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

20 Sie kamen und man begann im Jahr 150 mit der Belagerung; dabei baute man sogar Wurf- und Belagerungsmaschinen.

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

20 Als alle sich gesammelt hatten, eröffneten sie die Belagerung im Jahre 150[1], indem er Geschütztürme und Belagerungsmaschinen gegen sie aufstellte.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.