1.Makkabäer 3,1

Lutherbibel 2017

1 Judas Makkabäus trat nun an die Stelle seines Vaters. (2Mak 8,1)

Einheitsübersetzung 2016

1 An seine Stelle trat sein Sohn Judas mit dem Beinamen der Makkabäer. (2Mak 8,1)

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

1 Judas, der Makkabäer, trat nun an die Stelle seines Vaters Mattatias.

Zürcher Bibel

1 Und an seine Stelle trat Judas, der Makkabäus genannt wurde, sein Sohn.[1]

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

1 Als nun sein Sohn Judas mit dem Beinamen Makkabäus an seine Stelle getreten war,

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

VOLXBIBEL

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.