1.Makkabäer 2,68

Lutherbibel 2017

68 und zahlt den Heiden heim, was sie verdient haben; ihr aber haltet fest am Gesetz!

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

67-68 Sammelt alle um euch, die treu zum Gesetz halten. Zahlt den Fremden heim, was sie eurem Volk angetan haben! Beachtet die Vorschriften des Gesetzes!«

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

68 Zahlt es den fremden Völkern heim! Achtet auf das, was das Gesetz befiehlt!

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

68 Übt Vergeltung an den Heiden und haltet fest an den Geboten des Gesetzes!«

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.