1.Makkabäer 2,55

Lutherbibel 2017

55 Josua führte den Befehl aus, der ihm gegeben war; darum wurde er Richter in Israel. (Jos 1,2; Jos 1,16; Sir 46,1)

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

55 Denkt an Josua: Er erfüllte den Auftrag, den Mose ihm gab, darum wurde er Richter in Israel. (2Mo 17,9; 4Mo 27,18; Jos 1,1)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

55 Weil Josua seinen Auftrag erfüllte, / wurde er Richter in Israel. (2Mo 17,9; 4Mo 27,15)

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

55 Josua wurde Richter[1] in Israel, weil er den Auftrag Gottes erfüllte;

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.