1.Makkabäer 2,53

Lutherbibel 2017

53 Josef hielt das Gebot, als er bedrängt wurde, und ist Herr in Ägypten geworden. (1Mo 39,9; 1Mo 41,40)

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

53 Denkt an Josef: Er ließ sich nicht verführen, sondern gehorchte Gottes Gebot, und so wurde er Herrscher über Ägypten. (1Mo 39,7; 1Mo 41,40)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

53 Josef hielt das Gebot, als man ihn bedrängte, / und wurde Herr über Ägypten. (1Mo 39,7; 1Mo 41,38)

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

53 Joseph hielt zur Zeit seiner Bedrängnis am Gebote Gottes fest und wurde so der Gebieter Ägyptens.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.