1.Makkabäer 13,35

Lutherbibel 2017

35 Darauf sandte König Demetrius ihm einen Brief mit diesen Worten als Antwort:

Einheitsübersetzung 2016

35 König Demetrius antwortete ihm auf dieses Gesuch mit folgendem Brief:

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

35 Die Gesandtschaft kehrte mit folgendem Antwortschreiben zurück:

Zürcher Bibel

35 Und Demetrius, der König, sandte zu ihm mit solchen Worten, und er antwortete ihm und schrieb ihm einen Brief dieser Art:

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

35 Der König Demetrius ging auf diese Bitten ein und sandte ihm als Antwort folgendes Schreiben:

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

VOLXBIBEL

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.