1.Makkabäer 10,67

Lutherbibel 2017

67 Im 165. Jahr[1] kehrte Demetrius, der Sohn des Demetrius, aus Kreta in das Land seiner Väter zurück.

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

67 Im 165. Jahr der griechischen Herrschaft[1] verließ Demetrius, der Sohn von Demetrius,[2] Kreta und erschien in Syrien, dem Land seiner Vorfahren.

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

67 Im Jahr 165 kam Demetrius, der Sohn des Demetrius, aus Kreta in das Land seiner Väter.

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

67 Im Jahre 165[1] aber kam Demetrius, der Sohn des Demetrius, aus Kreta in das Land seiner Väter.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.