1.Makkabäer 1,5

Lutherbibel 2017

5 Dann aber warf ihn eine Krankheit aufs Lager und er merkte, dass er sterben würde.

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

5 Plötzlich wurde er schwer krank. Er merkte, dass er nicht mehr lange zu leben hatte.

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

5 Doch dann sank er aufs Krankenlager und fühlte seinen Tod nahen.

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

5 Schließlich aber, als er aufs Krankenlager geworfen war und den Tod nahen fühlte,

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.